6 beliebte Ausdrücke, von denen niemand weiß, was sie bedeuten

Die portugiesische Sprache ist voller sprachlicher Variationen, Umgangssprache, typischer Ausdrücke und Manierismen. In diesem Zusammenhang gibt es 6 beliebte Ausdrücke, von denen niemand weiß, was sie bedeuten, obwohl sie im Alltag häufig verwendet werden.

Im Allgemeinen handelt es sich um Ausdrücke mit einer reichen Bedeutung, die sich auf kulturelle Aspekte beziehen. Auf diese Weise können sie Ihren Wortschatz bereichern und Ihnen helfen, sich in der mündlichen oder schriftlichen Kommunikation besser auszudrücken, insbesondere wenn Sie wissen, was Sie sagen.

Was sind die populären Ausdrücke, von denen niemand weiß, was sie bedeuten?

1. Knöpfen Sie Ihre Jacke zu

Dies ist einer der populären Ausdrücke, der im Laufe der Zeit von Generation zu Generation weitergegeben wurde, aber im Laufe der Zeit seine ursprüngliche Bedeutung verlor, da diejenigen, die ihn verwendeten, nicht darüber Bescheid wussten. Einfach ausgedrückt: Wer sein Sakko zuknöpft, stirbt.

Lesen Sie auch: Entdecken Sie Ihre Abstammung durch DNA

Dies liegt daran, dass es zu den Bräuchen bei der Vorbereitung einer Totenwache oder Beerdigung gehört, dem Verstorbenen formelle Kleidung anzuziehen. So wird die Jacke eines Verstorbenen zugeknöpft, um sie vorzeigbar aussehen zu lassen.

Infolgedessen wurde es populär zu sagen, dass das Zuknöpfen der Jacke gleichbedeutend mit Sterben sei, allerdings mit einer subtileren Formulierung. Schauen Sie sich einige Beispiele an:

• So wie er ist, wird er bald seine Jacke zuknöpfen;
• Ich weiß nicht, ob Paulo in diesem Gesundheitszustand lange durchhalten wird, die Familie muss vorbereitet sein, wenn er seine Jacke zuknöpft;

Bild: Reproduktion/Pexels

2. Für Englisch siehe

Dies ist einer der populärsten Ausdrücke mit dem größten historischen Charakter, da er sich auf eine politische Tradition aus der Kolonialzeit in Brasilien bezieht. Erstens bedeutet es, etwas mit der Mission zu erschaffen oder zu tun, anzugeben, es nur um des Zeigens willen zu zeigen, ohne unbedingt effektiv oder ehrlich zu sein.

In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts versuchte England aus rein wirtschaftlichen Interessen, die Sklaverei weltweit abzuschaffen, da es Ressourcen ausbeuten wollte, die sich in den Händen anderer Sklavennationen befanden. Zu den Ländern, in denen diese Aktion durchgeführt werden sollte, gehörte Brasilien, dessen Wirtschaft damals auf Sklavenarbeit basierte.

Um dem Druck auf die Kolonie selbst zu widerstehen, erließ die portugiesische Krone Gesetze wie das Feijó-Gesetz, das Afrikaner, die während dieser Zeit in brasilianischen Häfen an Land gingen, als frei erklärte. In der Praxis wurde das Gesetz nicht eingehalten und daher der Ausdruck „für die Engländer sichtbar“, da es sich um eine Maßnahme zur Entlastung des britischen Empire handelte. Sehen Sie sich einige Beispiele an:

• Sie hat ein Rechtsberatungsteam engagiert, aber es ist etwas für English, weil sich nichts geändert hat;
• João sagt immer wieder, dass er Designerkleidung kaufe, aber das sehen die Engländer, jeder weiß, dass es sich um Second-Hand-Kleidung handelt;

3. Schiffe beobachten

Dies ist auch einer der populären Ausdrucksformen historischer Natur, da er in Portugal entstanden ist. Mit dem Tod des legendären Dom Sembastião, König von Portugal im Jahr 1578, weckten mehrere einschneidende politische Veränderungen in der Bevölkerung die Hoffnung, dass ihr Monarch nicht wirklich tot war.

So warteten die Portugiesen damals auf die Rückkehr von Dom Sebastião und blickten häufig auf den Ozean, um nach einem glorreichen Schiff zu suchen, das den König bringen würde, der den nationalen Ruhm wiederherstellen würde.

Da dies jedoch nie geschah, mussten die Portugiesen die Schiffe beobachten. Daher bezeichnet dieser Ausdruck die Frustration und Enttäuschung darüber, dass ein Ziel trotz aller Bemühungen nicht erreicht wird. Sehen Sie sich einige Beispiele an:

• Sie wartete darauf, dass ihr Partner im Restaurant ankam, musste aber die Schiffe beobachten;
• Sie versprachen, ihre Haltung zu ändern, aber die Beamten blieben zurück und beobachteten die Schiffe;

Bild: Reproduktion/Pexels

4. Treten Sie zurück

Vereinfacht ausgedrückt bedeutet „hinten sein“, in der Defensive zu sein. In der Welt der Kampfkünste wird diese Haltung eingenommen, um die Basis angesichts des Angriffs eines Gegners zu stützen oder um einen Angriff zu antizipieren, der Bewegung oder Kraft des Körpers erfordert.

Auf diese Weise ist es ein Warnzeichen, kann aber auch auf Unsicherheit hinweisen. Es ist also so, als wäre die Person nicht vollständig in die Situation verwickelt, da sie mit einem Fuß aus der Tür steht und bereit ist, in eine andere Richtung zu gehen.

Als Indikator für Misstrauen kann es auf verschiedene Weise genutzt werden. Schauen Sie sich einige Beispiele an:

• Sie zögerte, was das Stellenangebot anging;
• Als sie beschloss, wieder mit ihrem Ex-Mann zusammenzukommen, wurde der Zeit ganz;

5. Ohne Tenne oder Tenne

Dieser Ausdruck bezeichnet wiederum eine Person, die völlig vermögenslos ist. Dies liegt daran, dass es sich hierbei um einen portugiesischen Ausdruck handelt, denn in der Sprache des portugiesischen Landes bezeichnet „eira“ ein Stück Erde oder Zementboden, auf dem die Körner getrocknet werden.

Darüber hinaus ist der Rand eine Verlängerung des Daches, eine Art Balkon, der den Rand schützt, da er über die Enden des traditionellen Daches hinausgeht. Mit anderen Worten: Wer keine Tenne oder Bank hat, hat weder Land noch ein Dach, um sich zu schützen.

Daher ist es dasselbe, als würde man sagen, dass die Person keinen Penny hat, da beide populären Ausdrücke den gleichen Wert haben. Sehen Sie sich einige Beispiele an?

• Nachdem das Unternehmen Insolvenz angemeldet hatte, hatte der Eigentümer weder eine Tenne noch einen Uferbereich;
• Seit sie ihren letzten Job aufgegeben hat, hat sie keine Tenne mehr;

6. Fluchen

Dies ist ein Ausdruck, der mit seiner wörtlichen Bedeutung verbunden ist. Eine Person, die mit den Zähnen schmatzt, redet normalerweise zu viel und beißt sich am Ende auf die Zunge, was den latenten Schmerz hinterlässt.

Was die Bedeutung dieses beliebten Sprichworts betrifft, sagen diejenigen, die ihre Zunge verschütten, am Ende etwas, das nicht hätte geteilt werden dürfen, indem sie zu viel sagen oder ein Geheimnis preisgeben. So wie der Unfall, sich auf die Zunge zu beißen, Schmerzen und Schrecken verursacht, verursacht auch die Offenlegung einer vertraulichen Tatsache Schmerzen und Schrecken.

Man sagt daher, dass jemand Unsinn gemacht hat, als er mehr gesagt hat, als er hätte sagen sollen. Sehen Sie sich einige Beispiele an

• Er hat alles vermasselt und die Geburtstagsüberraschung ruiniert;
• Obwohl Mathias an der vertraulichen Besprechung teilnahm, erzählte er den anderen Mitarbeitern davon;

Hat es Ihnen Spaß gemacht, etwas über diese beliebten Ausdrücke zu lernen?

Seien Sie nie wieder im Zweifel darüber, was jemand sagt oder wann Sie einen dieser beliebten Ausdrücke verwenden sollten. Mit diesen Bedeutungen können Sie entspannter und charismatischer kommunizieren.